| 詳細解釋 |
謂唱戲不辨尖團音而誤讀。1. 即倒文。 宋 孫奕 《履齋示兒編·文說·倒用字》：“詩中倒用字獨 昌黎 為多，《醉贈張祕書》曰‘元凱承 華 勛 ’，《赴江陵》雲‘所學皆 孔周 ’……《和盤谷子》雲‘推書撲筆歌慨慷’，皆倒字類也。” 唐 杜甫 《敬簡王明府》詩“驥病思偏秣” 清 仇兆鰲 注：“思偏秣，猶言‘偏思秣’，乃倒字法。” 馬敘倫 《古書疑義舉例校錄·倒句例》：“《莊子》原文雲：‘一不成而萬有餘喪矣。’……此句如今語‘一不成而壞萬有餘’，則亦倒字，非倒句。”2. 因抄刊古書而誤倒的文字。參見“ 倒文 ”。唱戲時讀錯字音。 |