| 詳細解釋 |
同“ 鷸蚌相持 ”。 清 湘靈子 《軒亭冤·哭墓》：“波翻血海全球憫，問誰敢野蠻法律駡強 秦 ？笑他鷸蚌相爭演出風雲陣。” 朱德 《和董必武同志七絕》之三：“肅清 日 寇吾儕事，鷸蚌相爭笑列侯。”5 5.造句 1.出處「鷸蚌相爭，漁翁得利」典出《戰國策．燕策二》:「鷸曰：『今日不雨，明日不雨，即有死蚌。』蚌亦謂鷸曰：『今日不出，明日不出，即有死鷸。』」。 2.語譯比喻雙方爭執不相讓，必會造成兩敗俱傷，讓第三者獲得利益。 3.故事內容戰國時代，趙國和燕國因為利害關係起了衝突，準備戰爭，這件事情被【合縱抗秦】的蘇秦知道了，他怕秦國坐收漁利，就進行調解。蘇秦到了趙國，對惠王說【我剛剛看見一隻河蚌張開蚌殼晒太陽；後來，鷸鳥飛來，啄住河蚌的肉，河蚌立即把兩片殼合上，箝住了鷸鳥的嘴，雙方相持不下。鷸鳥對河蚌說﹕看你能支撐多久？河蚌也倔強的說﹕我也不相信你能支撐很久！兩者相持不下，互不相讓；最後，漁夫走來，把他們兩個都活捉了去。現在，趙國和燕國如此戰爭下去，雙方百姓都受到傷害，這種情形正像鷸鳥和河蚌相爭是一樣的，我恐怕在旁邊虎視眈眈的強大秦國會扮演漁夫的角色，趁機把趙和燕兩國一起給消滅掉。】惠王聽了，覺得很有道理，就派蘇秦為使者，到燕國去和談了。於是，後來就將蘇秦的這個比喻引申成【鷸蚌相爭】，來形容雙方不和，相爭不休，卻讓第三者佔了便宜。這是一個很有教學意義的故事，我們與自己的同伴要好好相處，不要為一點小事，就爭個不停，否則，必將被有野心的外人從中佔了便宜。 4.近義、反義詞 近義詞蚌鷸爭衡、蚌鷸相爭、漁翁之利 反義詞相安無事、和平共處、和睦相處 5.造句每逢年終各大百貨公司推出打折促銷活動，業者鷸蚌相爭，結果最大的贏家就是消費者。參考資料 (1)馬玲華 著「成語選粹」，p.44-45，幼獅文化事業公司。 比喻兩相爭執必會造成兩敗俱傷，而讓第三者獲利的局面。典出《戰國策．燕策二》。 【造句】鷸蚌相爭，漁翁得利。 目錄典出《戰國策．燕策二》。比喻兩相爭執必會造成兩敗俱傷，而讓第三者獲利的局面。如：「鷸蚌相爭，漁翁得利。」 無書證 釋義 比喻雙方爭執不相讓，必會造成兩敗俱傷，讓第三者獲得利益。典出《戰國策．燕策二》。△「漁人得利」、「鷸蚌相持，漁人得利」典源《戰國策．燕策二》趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：「今者臣來，過易水，蚌1>方出曝2>，而鷸3>啄其肉，蚌合而拑4>其喙5>。鷸曰：『今日不雨，明日不雨，即有死蚌。』蚌亦謂鷸曰：『今日不出，明日不出，即有死鷸。』兩者不肯相舍，漁者得而並禽6>之。今趙且伐燕，燕、趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁父也。故願王之熟計之也。」惠王曰：「善。」乃止。 (1) 蚌：動物名。軟體動物門斧足綱。體軟有殼，大者長八九寸，能產珠，殼可制器。或稱為「二枚貝」、「蛤蚌」、「蛤蜊」。(2) 出曝：開啟殼晒太陽。曝，音，ㄆㄨˋ，晒。(3) 鷸：音ㄩˋ，鷸目鷸科鳥類的通稱。種類繁多。嘴?腳均長，體格大小不一。羽毛多為灰?褐等暗色調。常涉水捕食小魚?貝類及昆蟲等。(4) 拑：音ㄑ｜ㄢˊ，夾住、挾持。(5) 喙：音ㄏㄨㄟˋ，鳥獸等動物的嘴。(6) 禽：捕捉。通「擒」。典故說明戰國時代，七雄並立，互相征戰不休。有一次，趙惠王打算攻打燕國，有個叫做蘇代的謀士，認為兩國互相戰爭，必然生民塗炭，又擔心燕、趙兩敗俱傷，最後都會被趁機坐大的秦國併吞，就代替燕國遊說趙惠王，希望他能夠停戰。蘇代見到趙惠王，並沒有直接請他休兵，反而說了一個故事︰「大王啊，我到貴國途經過易水時，看到一隻蚌，正把殼開啟在河邊晒太陽。這時飛來一隻鷸鳥，伸出長長的喙去啄蚌的肉。受到驚嚇的蚌立刻合攏雙殼，把鷸的喙給夾住了。鷸說︰『如果今天不下雨，明天不下雨，你就會被太陽給晒死！』蚌也不甘示弱地說︰『如果你今天嘴拔不出去，明天嘴也拔不出去，很快你也活不了。』雙方爭執不休，誰也不肯讓誰。有一個漁夫經過，就毫不費力地把牠們一起給抓住了。」蘇代接著說道︰「大王啊，今日趙國攻打燕國，燕國必然全力抵抗，兩方僵持不下，我怕在一旁的秦國就是那個漁夫，會趁機消滅趙、燕兩國啊！」趙惠王聽了，覺得很有道理，就取消攻打燕國的計畫。後來這個故事被濃縮成「鷸蚌相爭」，比喻雙方爭執不相讓必會造成兩敗俱傷，而讓第三者獲得利益。書證 |