| 詳細解釋 |
比喻以空想安慰自己。典出 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·假譎》：“ 魏武 行役失汲道，軍皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴。’士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。” 宋 沉括 《夢溪筆談·譏謔》：“ 吳 人多謂梅子為‘曹公’，以其嘗望梅止渴也。” 明 賈仲名 《對玉梳》第二折：“這廝他不知死飛蛾投火，你要我便是望梅止渴。”《初刻拍案驚奇》卷十五：“卻那裡得這銀子來！只好望梅止渴，畫餅充飢。” 茅盾 《路》七：“騙誰呀？你是在那裡望梅止渴！”◎ 望梅止渴 wàngméi-zhǐkě[quench one’s thirst by thinking of plums;barmacides feast] 比喻虛望而不能實得官人今日眼見一文也無,提甚三五兩銀子,正是教俺“望梅止渴,畫餅充飢。”——《水滸傳》比喻用空想來安慰、滿足自己的需要。典出南朝宋．劉義慶《世說新語．假譎》。 【造句】她沒有足夠的錢買珍珠項鍊，只能站在櫥窗前望梅止渴。 =一.=註解 望：遠遠地看。梅：梅子、青梅。=二.=釋義 遠遠地看到梅子，刺激出口水，以此來止渴。比喻用空想來安慰自己。=三.=語源 南朝·宋·劉義慶《世說新語·假譎》：有一次曹操帶兵在外行軍，一時找不到取水的地方，士兵都渴極了，曹操就騙他們說：“前面有個大梅林，梅子又甜又酸，可以解渴。”士兵聽了，一個個都流出了口水，暫時止住了口渴。=四.=例子 買不起電腦，只好掛上一張電腦廣告來望梅止渴。=五.=近義 止渴望梅｜望梅解渴=六.=反義 畫餅充飢=七.=故事有一次，曹操帶著軍隊去作戰。正遇上烈日當頭，天氣炎熱，附近又找不到水源，士兵們口乾舌燥，渾身大汗，精疲力盡，一個個懶洋洋的都不想趕路了。曹操也很焦急，忽然，他想出了一個主意。便舉起馬鞭，往前一指，對士兵們說：“看！前邊有一片梅林，結的梅子個兒都挺大，趕到那裡咱們再好好休息吧。”士兵一聽，想起那又甜又酸的梅子，口水直流，也不覺得渴了，都來了精神，加快了步伐，堅持走到了有水的地方。這故事產生了“望梅止渴”的成語。現在用它比喻願望不能實現，只好用空想來安慰。 曹操率兵行軍至途中，士兵乾渴難耐，曹操就騙士兵前有梅林，梅子又酸又甜，誘使士兵流出口水以解渴的故事。典出南朝宋．劉義慶《世說新語．假譎》。後比喻用空想來安慰自己。《警世通言．卷三四．王嬌鸞百年長恨》：「鸞拆書看了，雖然不曾定個來期，也當畫餅充飢，望梅止渴。」《初刻拍案驚奇．卷一五》：「卻那裡得這銀子來！只好望梅止渴，畫餅充飢。」也作「說梅止渴」、「望梅消渴」。 修訂本參考資料：曹操率兵行軍至途中，士兵乾渴難耐，曹操就騙士兵前有梅林，梅子又酸又甜，誘使士兵流出口水以解渴的故事。典出南朝宋˙劉義慶˙世說新語˙假譎。後比喻用空想來安慰自己。警世通言˙卷三十四˙王嬌鸞百年長恨：鸞拆書看了，雖然不曾定個來期，也當畫餅充飢，望梅止渴。初刻拍案驚奇˙卷十五：卻那裡得這銀子來！只好望梅止渴，畫餅充飢。亦作說梅止渴、望梅消渴。 07.《鏡花緣．第九三回》：「姐姐說我日後飛昇，談何容易！這才叫作『望梅止渴』哩！」05.明．湯顯祖《還魂記．第二六出》：「小生待畫餅充飢，小姐似望梅止渴。」04.《喻世明言．卷一七．單符郎全州佳偶》：「離索之感，人孰無之？此間歌妓楊玉，頗饒雅緻，且作望梅止渴何如？」02.《水滸傳．第五一回》：「官人今日見一文也無，提甚三五兩銀子，正是教俺望梅止渴，畫餅充飢。」01.宋．沈括《夢溪筆談．卷二三．譏謔》：「吳人多謂梅子為『曹公』，以其嘗望梅止渴也。」 釋義 曹操編造前方梅林結了很多果實，誘使士兵流出口水以解渴的故事。典出南朝宋．劉義慶《世說新語．假譎》。後用「望梅止渴」比喻以空想來安慰自己。△「畫餅充飢」典源南朝宋．劉義慶《世說新語．假譎》魏武1>行役2>，失汲道3>，軍皆渴，乃令曰：「前有大梅4>林，饒子5>，甘酸，可以解渴。」士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。 (1) 魏武：魏武帝曹操（公元１５５～２２０），字孟德，小字阿瞞，東漢沛國譙人。雄才大略，多權詐，能作詩文。起兵追擊黃巾賊，討伐董卓，漸次剪削諸雄，自封為丞相，官拜大將軍，爵號魏公，後死於洛陽。子曹丕篡漢，追諡武帝，廟號太祖。(2) 行役：行軍。(3) 失汲道：迷失取水之路，指找不到水源取水。(4) 梅：性耐寒，葉卵形，早春開花，花瓣五片，色紅或白。果實味酸，可食。(5) 饒子：多子，指梅樹上結了很多果實。典故說明東漢末年，曹操帶領著大軍要去討伐張繡，走到半路，因為天氣十分炎熱，又找不到水源，身上揹著沉重行囊的士兵個個都又渴又累。此時足智多謀的曹操，心生一計，就對士兵們說：「弟兄們，前面不遠的地方有一大片的梅林，結滿了又酸又甜的果實，可以生津解渴。」士兵們聽到之後，每個人腦中都想起梅子那酸中帶著甘甜的味道，嘴裡不由自主的生出津液，精神為之一振，不再感到口渴。曹操藉此終於找到水源，解除部隊沒水喝的窘境。後來這個故事被濃縮成「望梅止渴」，用來比喻以空想來安慰自己。書證 |