| 詳細解釋 |
1. 玩賞春景。 唐 杜甫 《嚴中丞枉駕見過》詩：“元戎小隊出郊坰，問柳尋花到野亭。” 宋 陸游 《初春出遊戲作》詩：“緑窗百舌喚春眠，問柳尋花意已便。” 清 錢學綸 《語新》卷下：“託跡幽人，開問柳尋花之徑。”2. 後人以“花”、“柳”比喻妓女，故以“問柳尋花”謂狎妓。《孽海花》第三一回：“ 法國 夫人只道他丈夫沾染 中國 名士積習，問柳尋花逢場作戲，不算什麼事。”《黑籍冤魂》第一回：“公子王孫，問柳尋花，朝歡暮樂。”◎ 問柳尋花 wènliǔ-xúnhuā[visit willow and look for flowers—frequent brothels] 玩賞春日美景;冶遊花街柳巷,戲嫖押妓。又作“尋花問柳”遊賞春天的景色。唐．杜甫〈嚴中丞枉駕見過〉詩：「元戎小隊出郊垧，問柳尋花到野亭。」明．朱鼎《玉鏡臺．第一一出》：「人世難逢開口笑，問柳尋花，好景莫辜負。」也作「覓柳尋花」、「尋花問柳」。比喻狎妓。如：「他問柳尋花、逢場作戲的積習，終於導致婚姻的破裂。」也作「尋花問柳」。 修訂本參考資料：遊賞春天的景色。唐˙杜甫˙嚴中丞枉駕見過詩：元戎小隊出郊垧，問柳尋花到野 亭。明˙朱鼎˙玉鏡臺˙第十一出：人世難逢開口笑，問柳尋花，好景莫辜負。 亦作覓柳尋花、尋花問柳。比喻狎妓。如：他問柳尋花、逢場作戲的積習，終於導致婚姻的破裂。亦作尋 花問柳。 02.《孽海花．第三一回》：「法國夫人只道他丈夫沾染中國名士積習，問柳尋花，逢場作戲，不算什麼事。」01.唐．杜甫〈嚴中丞枉駕見過〉詩：「元戎小隊出郊垧，問柳尋花到野亭。」（源） 釋義 義參「尋花問柳」。見「尋花問柳」條。典源此處所列為「尋花問柳」之典源，提供參考。 唐．杜甫〈嚴中丞枉駕見過〉詩（據《全唐詩．卷二二七．杜甫》引）元戎1>小隊出郊垧2>，問柳尋花到野亭3>。川合東西瞻使節，地分南北任流萍。扁舟不獨如張翰，白帽還應似管寧。寂寞江天雲霧裡，何人道有少微星。 (1) 元戎：兵車。(2) 郊垧：野外。垧，音ㄐㄩㄥ 。(3) 野亭：野外的涼亭。典故說明此處所列為「尋花問柳」之典故說明，提供參考。 「尋花問柳」原作「問柳尋花」。春季之時，繁花盛開，柳絲新抽，美景無限，正是尋幽訪勝的最佳時機。「尋花問柳」本為遊賞春天的景色之意。如杜甫在〈嚴中丞枉駕見過〉詩中，記述了身為高官的好友嚴武，於風景明媚的春天，在隨扈的陪伴之下，屈尊來拜訪自己的情誼，也抒發自己顛沛流離於世間的感慨。約在元明時，有以「花柳營」代稱妓院等風月場所的用法，如元．喬吉〈新水令．繡閨深培養出牡丹芽套．離亭宴煞〉：「我不是琉璃井底鳴蛙，我是個花柳營中慣戰馬。」明．賈仲名《對玉梳．第一折》：「將一座花柳營，生扭做迷魂陣。」後來「尋花問柳」用來比喻狎妓的用法，或由此演變而出。「尋花問柳」較早的書證是出自於元．湯式〈沈醉東風．錦燦爛六橋畫舟〉曲：「一自蘇林葬土丘，再不見尋花問柳。」書證 |