| 詳細解釋 |
沒有地方藏身。多以形容羞愧至極或處境窘迫。 宋 司馬光 《謝賜獎諭敕書並帶馬錶》：“膺茲貺賚，辭之則涉於偽慢，受之則寔為屍素，有靦面目，無地自容。” 宋 陳亮 《謝陳參政啟》：“自天有命，無地自容。”《明史·西域傳二·阿端衛》：“殘寇窮迫，無地自容，宜遣人宥其罪，命復故業。” 郭沫若 《集外·想起了斫櫻桃樹的故事》：“我們的過錯確是無辭可辯的。我自己感覺著無地自容。”◎ 無地自容 wúdì-zìróng[can find no place to hide oneself for shame;feel too ashamed to show one's face] 沒有地方可以給自己容身。形容十分羞愧形容羞愧到極點。 【造句】老師對著全班同學宣佈我考零分，當時的我羞得無地自容。 無處可以藏身。形容羞愧至極。《紅樓夢．第一○七回》：「老太太這麼大年紀，兒孫們沒點孝順，承受老祖宗這樣恩典，叫兒孫們更無地自容了。」《官場現形記．第一九回》：「這幾句，更把那幾個捐班道臺，羞得無地自容。」也作「無地自處」、「無以自容」。 修訂本參考資料：無處可以藏身。形容羞愧至極。紅樓夢˙第一○七回：老太太這麼大年紀，兒孫們沒點孝順，承受老祖宗這樣恩典，叫兒孫們更無地自容了。官場現形記˙第十九回：這幾句，更把那幾個捐班道臺，羞得無地自容。亦作無地自處、無以自容。 04.《官場現形記．第一九回》：「這幾句，更把那幾個捐班道臺，羞得無地自容了！」03.《兒女英雄傳．第九回》：「張金鳳聽了，站起來就走。十三妹離坐，一把拉住，按在身旁坐下，說：『不許跑！』把個張姑娘羞得無地自容，坐又不安，走又不能。」02.《三俠五義．第六四回》：「當初五弟所做之事，自己逞強逞能，不顧國家法紀，急的大哥無地自容。」01.《二十年目睹之怪現狀．第七五回》：「這一位翰林侍講，平空受此奇辱，羞愧的無地自容，回去便服毒自盡了。」 釋義 沒地方可以藏身。形容羞愧至極。語本《史記．卷七七．魏公子列傳》。△「容身無地」典源《史記．卷七七．魏公子列傳》趙孝成王德公子之矯奪晉鄙兵而存趙，乃與平原君計，以五城封公子。公子聞之，意驕矜而有自功之色。客有說公子曰：「物有不可忘，或有不可不忘。夫人有德於公子，公子不可忘也；公子有德於人，願公子忘之也。且矯1>魏王2>令，奪晉鄙3>兵以救趙4>，於趙則有功矣，於魏則未為忠臣也。公子乃自驕而功之，竊為公子不取也。」於是公子立自責，似若無所容者。 (1) 矯：詐稱、假託。(2) 魏王：指魏安釐王。魏，戰國時七雄之一。約統有今河南省北部、山西省西南部一帶，後滅於秦。(3) 晉鄙：戰國時魏國人，生卒年不詳。安釐王時將軍。(4) 趙：戰國時七雄之一。約統有今河北省南部及山西省北部一帶，後滅於秦。典故說明戰國時魏昭王的小兒子魏公子無忌，是魏安釐王的同父異母弟。據《史記．卷七七．魏公子列傳》載，昭王死後，安釐王即位，封公子為信陵君。他天性仁厚，好養士，有賢名。魏安釐王二十年時，秦昭王破趙長平軍，又進兵圍邯鄲。魏無忌的姊姊是趙惠文王的弟弟平原君的夫人。平原君數次請救於魏，魏王就派將軍晉鄙率十萬大軍前往救趙，但秦王派使者警告魏王說：如果敢去救趙，秦滅趙後，下個就是滅魏！魏王聽了很害怕，即要晉鄙屯兵觀望形勢。平原君派使者去跟魏無忌求救，說：「邯鄲城早晚就要被攻破了，你即使不管我們趙國，難道你就不可憐你姊姊嗎？」魏無忌聽了十分憂心，就讓門客辯士用種種方法去勸說魏王，但魏王害怕秦國報復，始終不肯答應。後來魏無忌用侯嬴的計謀，將兵符盜出，假託王令，並殺了大將軍晉鄙，奪取兵權。他再從中挑選精兵八萬，打敗秦軍，解救了邯鄲，儲存了趙國。趙王和平原君還親自到國境上迎接魏無忌。魏王很生氣魏無忌偷盜兵符、假託命令並殺了晉鄙。魏無忌自己也知道魏王不悅，所以他讓將軍帶領著他們的軍隊返魏，自己和門客則留在趙國。趙孝王感激魏無忌大力相助，於是和平原君商量，想將五個城邑封給魏無忌。魏無忌聽到這個訊息，神態驕矜，顯出自以為有功的樣子。門客中有人勸魏無忌說：「有些事不可以忘記，但有些事不能不忘記。別人有德於您，您不可以忘記；您有德於人，希望您忘了它。況且假託魏王的命令，奪取晉鄙的兵權以解救趙國，對趙國而言是有功，對魏國而言卻不可稱為忠臣。現在您竟驕傲的自以為有功，我認為您這種態度，實在不足取。」於是魏無忌立刻反省自責，彷佛羞愧得沒地方可以藏身，所以趙王再提及時，就辭謝了他的好意。後來「無地自容」這句成語就從原文中的「似若無所容者」演變而出，用來形容羞愧至極。書證 |