| 詳細解釋 |
見“ 烏煙瘴氣 ”。亦作“ 烏煙瘴氣 ”。比喻環境嘈雜、秩序混亂、邪氣充斥或社會黑暗。《兒女英雄傳》第三二回：“如今鬧是鬧了個烏煙瘴氣，駡是駡了個破米糟糠，也不官罷，也不私休……這分明是打主意揉搓活人。” 孫中山 《革命能得最後之成功》：“當中許多壞人教 滇 軍賣煙開賭，所以弄成今日的 廣州 ，烏煙瘴氣。” 魯迅 《書信集·致楊霽雲》：“近十年中，有些青年，不樂科學，便學文學；不會作文，便學美術，而又不肯練畫，則留長頭髮，放大領結完事，真是烏煙瘴氣。”◎ 烏煙瘴氣 wūyān-zhàngqì[foul atmosphere;pandemonium reigns thorought] 瘴氣,原指熱帶地方山林中的溼熱空氣,過去被誤認為瘴癘的病源。比喻空氣汙濁、秩序混亂或社會黑暗、風氣不正形容人事或環境的黑暗混亂。 【造句】他們吵得不可開交，把家裡弄得烏煙瘴氣。 形容人事或環境黑暗混亂。《兒女英雄傳．第二一回》：「何況問話的又正是海馬週三、烏煙瘴氣這班人，他那性格兒怎生瞥得住？」 修訂本參考資料：形容人事或環境黑暗混亂。兒女英雄傳˙第二十一回：何況問話的又正是海馬週三、烏煙瘴氣這班人，他那性格兒怎生瞥得住？ 03.《文明小史．第五七回》：「金、銀兩姊妹你要買這個，他要買那個，鬧了個烏煙瘴氣。」02.《兒女英雄傳．第三二回》：「如今鬧是鬧了個烏煙（煙）瘴氣，罵是罵了個破米糟糖，也不官罷，也不私休，卻叫他們把丟碎了那院子的瓦，給一塊塊整上，這分明是打主意揉搓活人。」（源）01.《兒女英雄傳．第二一回》：「何況問話的又正是海馬週三烏煙（煙）瘴氣這班人，他那性格兒怎生瞥得住？」（源） 釋義 瘴氣，山林間因溼熱蒸鬱而成的毒氣。「烏煙瘴氣」形容人事渾濁、氣氛不諧，就像黑色的煙霧，有毒的瘴氣。※◎語或出《兒女英雄傳．第二一回》。後亦用「烏煙瘴氣」形容環境汙穢不潔。典源※◎１《兒女英雄傳．第二一回》這個鄧老頭兒結識了安老爺這等好一個把兄弟，又成全了十三妹這等一個門徒，願是償了，情是答了，心裡是沒甚麼為難了。這大約要算他平生第一樁得意的痛快事。便是沒人來問，因語提話，還要找著旁兩句，何況問話的又正是海馬週三1>烏煙（煙）瘴氣2>這班人，他那性格兒怎生瞥得住？只見他一手把那銀絲般的長鬍子一綽，歪著腦袋道：「哈哈！你們老弟兄們，得問這話麼？聽我告訴你們。」他便等不及的出去，就站在當院子日頭地裡，從姑娘當日怎的替父親要報仇說起，一直說到安老爺怎的攜他回鄉合葬父親，不曾落下一個情節。連嘴說帶手比，忽而嚷，忽而笑的向眾人說了一遍。 (1) 海馬週三：強盜周得勝的名號。(2) 瘴氣：山林間因溼熱蒸鬱而成的毒氣。 ◎２《兒女英雄傳．第三二回》如今鬧是鬧了個烏煙（煙）瘴氣，罵是罵了個破米糟糖。也不官罷，也不私休，卻叫他們把丟碎了那院子的瓦，給一塊塊整上，這分明是打主意揉搓活人。典故說明「烏煙瘴氣」這句成語多見於清代小說，例如《兒女英雄傳．第二一回》，因何玉鳳在靈堂上提及要護送母親靈柩回鄉，前來祭奠的海馬週三等人在退出大廳後，向鄧九公問起何玉鳳的身世來歷。因為海馬週三等人是強盜出身，所以故事中用「烏煙瘴氣」來形容他們，意指其人渾濁不正。另外在《兒女英雄傳．第三二回》中，賊人趁著夜裡前來安老爺家偷竊，沒想到被何玉鳳發現，為了脫身丟了一地瓦片，結果還是被捉，用「烏煙瘴氣」形容賊人將安老爺家的氣氛和環境鬧得一片混亂。後來「烏煙瘴氣」多用來形容人事、氣氛黑暗混亂，就像烏煙與瘴氣一般。也用於形容環境汙穢不潔。書證 |