| 詳細解釋 |
1. 謂對於事情的開始、中間、結束，全不知道。《左傳·哀公二十七年》：“君子之謀也，始、衷、終皆舉之，而後入焉。今我三不知而入之，不亦難乎？”後稱事事不知為“三不知”。《紅樓夢》第五五回：“一個是拿定了主意，‘不干己事不張口，一問搖頭三不知。’”2. 突然，意料不到。 元 無名氏 《兒女團圓》第二折：“三不知逢著貴客，我兩隻手忙加額。”《金瓶梅詞話》第十三回：“那 西門慶 三不知正進門，兩個撞了個滿懷。” 清 姚元之 《竹葉亭雜記》卷七：“俗説‘三不知’，意料不到之辭也，但不知所本。 伯山 族弟雲：《左傳》‘三不知而入之，不亦難乎’俗説當本此。” 老舍 《四世同堂》五二：“別惹急了我喲！我會教你們三不知的去見閻王爺。”三個不明智的行動。《左傳·文公二年》：“﹝ 臧文仲 ﹞作虛器，縱逆祀，祀爰居，三不知也。”◎ 三不知 sānbùzhī(1) [to know neither the beginning, the middle, nor the end of a matter]∶指對開頭、中間到結尾一無所知 (2) [complete ignorance]∶指什麼都不知道一問三不知(3) [in a hurry]∶匆促間(4) [suddenly]∶突然三不知逢著貴客,我兩隻手忙加額對事情的起始、過程與結尾完全不知情。如：「一問三不知」。《左傳．哀公二十七年》：「君子之謀也，始、衷、終皆舉之，而後入焉。今我三不知而入之，不亦難乎？」《紅樓夢．第六三回》：「一罈酒我們都鼓搗光了，一個個吃的把臊都丟了，三不知的又都唱起來。」意想不到、突如其來。元．楊文奎《兒女團圓．第二折》：「三不知逢貴客，……我兩隻手忙加額。」《金瓶梅．第一三回》：「他渾家李瓶兒，……立在二門裡臺基上，…… 那西門慶三不知，正進門，兩個撞了個滿懷。」 修訂本參考資料：對事情的起始、過程與結尾完全不知情。如：一問三不知。左傳˙哀公二十七年 ：君子之謀也，始、衷、終皆舉之，而後入焉。今我三不知而入之，不亦難乎？ 紅樓夢˙第六十三回：一罈酒我們都鼓搗光了，一個個吃的把臊都丟了，三不知的 又都唱起來。意想不到、突如其來。元˙楊文奎˙兒女團圓˙第二折：三不知逢貴客，……我兩 隻手忙加額。金瓶梅˙第十三回：他渾家李瓶兒，……立在二門裡臺基上，…… 那西門慶三不知，正進門，兩個撞了個滿懷。 |