| 詳細解釋 |
1. 叔母。 元 楊文奎 《兒女團圓》楔子：“ 福童 雲：母親，嬸子來了也。”《二十年目睹之怪現狀》第七七回：“﹝ 文琴 ﹞寫了一封信給他的叔丈母－－便是那小姐的嬸子。”2. 以侄輩身份稱長輩婦女。《兒女英雄傳》第四十回：“人家照舊是嬸子長，大娘短，姐姐親，妹子熱的不離口，並且比嚮來倒格外加了些親熱和氣。” 賀敬之 丁毅 等《白毛女》第一幕第一場：“大嬸子給了玉茭子面，我等我的爹爹回家過年。”3. 兄、嫂稱弟之妻。 元 楊文奎 《兒女團圓》楔子：“搽旦雲：嬸子請坐。我請將你來，別無甚事，我要分另了這傢俬。”《水滸傳》第四九回：“當下 病尉遲 孫立 下馬來，進得門便問道：‘兄弟，嬸子害甚麼病？’”4. 宋 代商賈出遠門時的隨身姘婦。 宋 洪邁 《夷堅支志乙·翟八姐》：“ 江 、 淮 、 閩 、 楚 間商賈，涉歷遠道，經月日久者，多挾婦人俱行，供炊爨薪水之役，夜則共榻而寢，如妾然，謂之嬸子，大抵皆猥娼也。”◎ 嬸子 shěnzi(1) [younger brother’s wife]∶弟弟的妻子(2) [aunt] [口]∶嬸母稱謂：(1) 稱叔母。《紅樓夢．第六四回》：「嬸子在裡面住著，深宅大院，那裡就得知道了。」(2) 嫂稱弟婦。《水滸傳．第四九回》：「孫立叫道：『嬸子且住，休要急速，待我從長計較，慢慢地商量。』」(3) 稱呼與母親輩分相同，但年紀較小的已婚婦女。如：「請問這位嬸子，杏花村怎麼走？」 |