| 詳細解釋 |
1. 古代歌舞藝人表演完畢，客以羅錦為贈，稱“纏頭”。 唐 杜甫 《即事》詩：“笑時花近眼，舞罷錦纏頭。”《太平御覽》卷八一五引《唐書》：“舊俗，賞歌舞人，以錦綵置之頭上，謂之‘纏頭’。”2. 後來又作為贈送妓女財物的通稱。 宋 陸游 《梅花絕句》：“ 濯錦江 邊憶舊遊，纏頭百萬醉青樓。”《初刻拍案驚奇》卷二二：“當日取出十兩銀子送與 王賽兒 ，做昨日纏頭之費。” 郁達夫 《日本竹枝詞》之九：“公子纏頭隨手擲，買花原為賣花人。”3. 我國 回 族和 維吾爾 族，有一部分人習以白布纏頭， 清 代官書或文籍中常稱為 纏頭 、 纏頭回 或 纏回 。《林則徐日記·道光二十二年九月二十三日》：“城內及附近 回 民約萬餘戶，男戴印花小帽，女穿紅衣，土人呼為 纏頭 。” 範長江 《中國的西北角》第四篇九：“ 新疆 大部的人口是 東土耳其 人，大致即 中國 歷史上所謂 突厥 。他們喜以布包頭，故 漢 人呼之曰 纏頭 ，又因他們多半奉回教，故又叫做 纏回 。” 董必武 《我國抗戰二年來的民眾運動》：“西北的 纏回 ，西南的 苗 夷，都認識 日 寇的凶殘狡猾，都激起同仇敵愾的熱忱。”4. 纏擾不休的人。 元 李壽卿 《度柳翠》第二折：“我這個度人的好是纏頭。”◎ 纏頭 chántóu(1) [decorating brocade round the head in ancient actors]∶指古代藝人把錦帛纏在頭上作裝飾(2) [present actors with brocade]∶演畢,客人贈藝人的錦帛;後作為送給藝人禮物的通稱五陵少年爭纏頭。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》(3) [white cloth round the head in Hui nationality]∶回族人以白布包頭 |