| 詳細解釋 |
見“ 質樸 ”。亦作“ 質樸 ”。樸實淳厚。 漢 董仲舒 《春秋繁露·實性》：“此皆聖人所繼天而進也，非情性質樸之能至也。” 漢 趙曄 《吳越春秋·越王無餘外傳》：“ 無餘 質樸，不設宮室之飾，從民所居。”《晉書·紀瞻傳》：“皇代質樸，禍難不作，結繩為信，人知所守。” 宋 歐陽修 《為君難論下》：“巧辯縱橫而可喜，忠言質樸而多訥。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄五》：“此郡僻處萬山中，風俗質樸，混沌未鑿。” 魯迅 《朝花夕拾·從百草園到三味書屋》：“他是本城中極方正、質樸、博學的人。”◎ 質樸 zhìpǔ(1) [unpretentious;plain;unaffected,be simple and unadorned]∶樸素一個質樸的家庭醫生,沒有專家那種話語不多的高傲態度(2) [rustic]∶淳樸要是教育沒有干預她質樸的天性有多好 「質樸」就英文字(modesty)的意義言，是兼含心理現象和生理表現的狀態，主要的是「羞怯」、「怯懦」、「多所顧忌」、「自貶」和「容易屈從」；比較積極的意義是「謙遜」、「禮讓」、「莊重」和「適度」。 由於西方文化重視勇敢進取，而且強調個人的自我表現，用「質樸」一字時，往往含有「輕藐」的意思，有缺乏個性、無主張、不敢表現、唯恐惹人注意、缺少才能和自信之意。若人格中有此品質，不免視為有欠健全。 中國文化傳統重禮義，禮的表現在「敬人」，而「謙遜」恰是尊敬別人，不求自我表現的「莊重」。西方人常用「質樸」形容中國人，可能是依此字的積極意義，也可能含有藐視之意。但就「質樸」二字的中文意義言，只見其敦厚自持，樸實無華，是足資尊敬的性格表現，並無貶斥之意。--作者:賈馥茗 樸實無華。 【造句】他個性質樸憨厚，在班上人緣頗佳。 樸實無華。《漢書．卷七五．夏侯勝傳》：「勝為人質樸守正，簡易亡威儀。」也作「質樸」。 |