| 詳細解釋 |
亦作“ 尋花覓柳 ”。1.遊賞風景。語本 唐 杜甫 《嚴中丞枉駕見過》詩：“元戎小隊出郊坰，問柳尋花到野亭。” 元 湯式 《沉醉東風·錢塘懷古》曲：“一自 蘇 林 葬土丘，再不見尋花問柳。” 清 王楷堂 《西調·尋花問柳遊人醉》曲：“尋花問柳遊人醉，口誦新詩信步歸。”2. 喻狎妓。 清 洪楝園 《警黃鐘·醉夢》：“終日尋花問柳，飲酒徵歌，那一樁軍國重情，置之不理。” 清 李漁 《閒情偶寄·詞曲·結構》：“貌雖癯而精血未耗。尋花覓柳，兒女事猶然自覺情長。”◎ 尋花問柳 xúnhuā-wènliǔ[run around;be on the racket] 遊賞風景;狎妓[珏齋]與 唐卿至親,意氣也很相投,都不會尋花問柳。——《孽海花》本指出外遊賞春天的景色。後比喻召妓。 【造句】切莫尋花問柳，且向窗前讀書。 出外遊賞春天的景色。元．穀子敬《城南柳．楔子》：「只等的紅雨散、綠雲收，我那 其間尋花問柳，重到岳陽樓。」《儒林外史．第十七回》：「這樣好天氣，他先生正好到六橋探春光，尋花問柳，做西湖上的詩。」也作「覓柳尋花」、「問柳尋花」。比喻狎妓。《金瓶梅．第八十一回》：「韓道國與來保兩個，且不置貨，成日尋花問柳，飲酒宿娼。」也作「覓柳尋花」、「問柳評花」、「問柳尋花」。 修訂本參考資料：出外遊賞春天的景色。元˙穀子敬˙城南柳˙楔子：只等的紅雨散、綠雲收，我那 其間尋花問柳，重到岳陽樓。儒林外史˙第十七回：這樣好天氣，他先生正好到 六橋探春光，尋花問柳，做西湖上的詩。亦作覓柳尋花、問柳尋花。比喻狎妓。金瓶梅˙第八十一回：韓道國與來保兩個，且不置貨，成日尋花問柳， 飲酒宿娼。亦作覓柳尋花、問柳評花、問柳尋花。 05.清．洪楝園《警黃鐘．第四齣》：「終日尋花問柳，飲酒徵歌，那一樁軍國重情，置之不理。」u001a04.《孽海花．第二回》：「原來這珏齋姓何名太真，素來歡喜講程、朱之學，與唐卿至親，意氣也很相投，都不會尋花問柳。」03.《儒林外史．第一七回》：「這樣好天氣，他先生正好到六橋探春光，尋花問柳，做西湖上的詩。」02.《金瓶梅詞話．第八一回》：「他兩個成日尋花問柳，飲酒取樂。」 釋義 出外遊賞春天的景色。語本唐．杜甫〈嚴中丞枉駕見過〉詩。後用「尋花問柳」比喻狎妓。典源唐．杜甫〈嚴中丞枉駕見過〉詩（據《全唐詩．卷二二七．杜甫》引）元戎1>小隊出郊垧2>，問柳尋花到野亭3>。川合東西瞻使節，地分南北任流萍。扁舟不獨如張翰，白帽還應似管寧。寂寞江天雲霧裡，何人道有少微星。 (1) 元戎：兵車。(2) 郊垧：野外。垧，音ㄐㄩㄥ 。(3) 野亭：野外的涼亭。典故說明「尋花問柳」原作「問柳尋花」。春季之時，繁花盛開，柳絲新抽，美景無限，正是尋幽訪勝的最佳時機。「尋花問柳」本為遊賞春天的景色之意。如杜甫在〈嚴中丞枉駕見過〉詩中，記述了身為高官的好友嚴武，於風景明媚的春天，在隨扈的陪伴之下，屈尊來拜訪自己的情誼，也抒發自己顛沛流離於世間的感慨。約在元明時，有以「花柳營」代稱妓院等風月場所的用法，如元．喬吉〈新水令．繡閨深培養出牡丹芽套．離亭宴煞〉：「我不是琉璃井底鳴蛙，我是個花柳營中慣戰馬。」明．賈仲名《對玉梳．第一折》：「將一座花柳營，生扭做迷魂陣。」後來「尋花問柳」用來比喻狎妓的用法，或由此演變而出。「尋花問柳」較早的書證是出自於元．湯式〈沈醉東風．錦燦爛六橋畫舟〉曲：「一自蘇林葬土丘，再不見尋花問柳。」書證 |