| 詳細解釋 |
只恨相見得太晚。形容一見如故，意氣極其相投。語本《史記·平津侯主父列傳》：“天子召見三人，謂曰：‘公等皆安在？何相見之晚也。’”《花城》1981年增刊第4期：“ 吳非 發現，逗趣地：‘怎麼樣， 黎小姐 ，有沒有相見恨晚的意思？’”亦作“ 相逢恨晚 ”。 宋 吳儆 《念奴嬌》詞：“相逢恨晚，人誰道，早有輕離輕折。”◎ 相見恨晚 xiāngjiàn-hènwǎn(1) [regret not to have known sb. before] 形容一見如故、意氣相投,只恨相見太晚只樂得貴興手舞足蹈,相見恨晚。——《九命奇冤》(2) 也作“相見之晚”寧南以為相見之晚,使參相密。—— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》遺憾相識太晚。形容一見如故，意氣相投。語本《史記．卷一一二．平津侯傳》。 【造句】她們兩人第一次見面就談得很投契，彼此都有相見恨晚之感！ 遺憾認識得太晚。語本《史記．卷一一二．平津侯傳》：「天子召見三人，謂曰：『公等皆安在？何相見之晚也！』」形容一見如故，意氣相投。宋．方千里〈六麼令．照人明豔〉詞：「當時相見恨晚，彼此縈心目。」也作「相逢恨晚」。 修訂本參考資料：遺憾認識得太晚。語本史記˙卷一一二˙平津侯傳：天子召見三人，謂曰：公等皆安在？何相見之晚也！形容一見如故，意氣相投。宋˙方千里˙六麼令˙照人明豔詞：當時相見恨晚，彼此縈心目。亦作相逢恨晚。 |